In law, it is important to distinguish between the parties involved in a
transaction or an action. Complete the sentences below, using words from the
box. Not all words will be needed.
Cлова: signatories, buyer/seller, borrower/lender, supplier/producer,
wholesalers/retailers, lawyer/client, teacher/student, plaintiff/defendant,
licensee/licensor, franchiser/franchisees, undersigned,
parties to the agreement
1. Everyone promises to obey the treaty – all major countries are …signatories… to
it.
2. The beer can be produced under licence but the ……………………. must fulfil
all the requirements imposed by the ……………………. .
3. Many projects require the cooperation of various partners. If they all agree to work
together, they become ……………………………. .
4. The price was negotiated between the ………………………… and the
………………… of the house, in a private sale.
5. Some clothes companies sell their products on a franchise basis: each country has
a main ……………………., with numerous people working as
……………………. .
6. The bank agreed that the ……………………. should pay 12% on the loan, so the
………………………… made a fair profit!
7. In the civil case, the ……………………. brought an action against the
…………………. for damaging his car on purpose.
8. Manufacturers sell their goods to ……………………., and in turn,
……………………. buy from them.
9. The relationship between a ……………………. and ……………………… is
bound by confidentiality.
10. A letter was sent to the manager complaining about working conditions. All the
members wrote their names. The letter read: ‘We, the ……………………….,
strongly protest about conditions at work.’
Перевод
Бизнес
1. Бизнес-сектор-это место производства в экономике. Отдельные агенты, составляющие бизнес-сектор, называются фирмами. Это организации, в рамках которых предпринимательство объединяет землю, труд и капитал для производства товаров или услуг. Экономики, в которых фирмы, как правило, принадлежат частным лицам, а не правительствам, называются капиталистическими или частными предприятиями. К ним сегодня относятся практически все страны мира. 2. Фирма может быть маленькой, как один человек. Крупная фирма, как правило, является корпорацией, которая сама по себе является юридическим лицом, обладающим многими такими же правами и привилегиями по закону, как и лицо. Корпорация закупает факторы производства и получает оплату от покупателей своей продукции. Разница между выручкой от продаж и издержки производства прибыль или заработок. Корпорация закупает капитальные товары, заводы и оборудование. Владельцы корпорации называютсяакционерами. Большая фирма, как правило, имеет много акционеров, некоторые из которых являются другими фирмами. Фирмы, которые в первую очередь инвестируют в другие фирмы, называются финансовыми посредниками. Акционеры не играют прямой роли в управлении фирмой, они представлены Советом директоров, которые избираются акционерами. Акционеры не несут ответственности, как правило, за долги корпорации.
3. Руководители корпорации могут даже не быть акционерами. Эти менеджеры назначаются директорами в качестве должностных лиц корпорации, которые затем юридически уполномочены вести свою деятельность. Основная ответственность директоров корпорации заключается в найме сотрудников и надзоре за ними.
Отвечать на вопросы:
1. Где предпринимательство объединяет землю, труд и капитал?
2. Что делает покупка корпорации?
3. Акционеры играют непосредственную роль в управлении фирмой?